Torah
 LA BIBLE HEBRAIQUE Torah

Les textes bibliques ont été regroupés par des scribes entre le X° siècle (règne de Salomon) et le V° siècle avant J.-C..
La Bible fut rédigée en hébreu, à l'exception de 2 livres écrits en araméen et 2 en grec.
Elle fut traduite en grec, fin III° - début II° siècle avant J.-C., par des lettrés de la diaspora d'Alexandrie, c'est ce que l'on appelle la version des Septante
Le mot "Bible" est originaire de la langue grecque, "biblion" signifiant livre sacré.
Les Juifs et les premiers chrétiens employaient plutôt le terme "Ecritures".

A la fin du VI° siècle avant J.-C., il existait de nombreuses traductions de la Bible en latin.
Le pape Damase voulut une seule traduction pour l'ensemble des chrétiens d'Occident.
Il chargea son secrétaire : Saint Jérôme (347-419), de réviser les textes grecs et hébreux alors disponibles.
La Vulgate devint ainsi le texte de référence en Occident.

 Saint-Jérôme traduisant la Bible. Le lion est toujours symboliquement associé à Saint-Jérôme. (XV° s, musée des Beaux-Arts de Dijon.)
La Bible raconte l'histoire des Hébreux jusqu'au IIème siècle avant J.C. et la façon dont Dieu passa une alliance avec eux.
Elle expose donc les croyances juives.
 
Bible hébraïque
La Torah : la Loi
5 livres
Bible chrétienne
Le pentateuque
5 livres
Au commencement
  • Création du monde.
  • Histoire d'Adam et Eve.
  • Déluge.
  • Arrivée des Hébreux en Canaan.
  • Départ pour l'Egypte.

    • Histoire des patriarches : Abraham, Isaac, Jacob.

    		La Genèse
    Tels sont les noms
  • Livre de la sortie d'Egypte avec Moïse.
  • Dix Commandements (ou Décalogue).
    		•  L'Exode
    Et Yahweh appela Moïse
  • Livre des rituels.
  • Prescriptions concernant la conduite des hommes entre eux.
  • Obligations des prêtres.
    		•  Le Lévitique
    Dans le désert
  • Histoire du peuple juif depuis les Dix Commandements jusqu'à l'arrivée aux abords de la Terre Promise.
  • Recensement du peuple.
    		•  Les Nombres
    Telles sont les paroles
  • Législation de Moïse.
  • Loi de Yahweh.
  • Code de conduite.
    		•  Le Deutéronome

    Les Prophètes ou Nebim
  • Josué
  • Juges
  • Samuel
  • Rois
  • Isaïe
  • Jérémie
  • Ezéchiel
  • Les Douze (petits prophètes)
    		•
    Les Ecrits ou Ketoubim
  • Psaumes ou louanges
  • Job
  • Ruth
  • Cantiques des cantiques
  • Qohelet
  • Lamentations
  • Esther
  • Daniel
  • Esdras et Néhémie
  • Chroniques
    		•
    		 
    Les Livres historiques
  • Josué
  • Juges
  • Ruth
  • Samuel I
  • Samuel II
  • Rois I
  • Rois II
  • Chroniques I
  • Chroniques II
    		•
  • Esdras
  • Néhémie
  • Tobie
  • Judith
  • Esther
  • Maccabées I
  • Maccabées II
    		•
    Les Livres poétiques ou sapientiaux
  • Job
  • Psaumes
  • Proverbes
  • Ecclésiaste
    		•
  • Cantiques des cantiques
  • Sagesse
  • Ecclésiastique
    		•
    Livres prophétiques
  • Isaïe
  • Jérémie
  • Lamentations
  • Les Douze (petits prophètes)
    		•
  • Baruch
  • Ezéchiel
  • Daniel
    		•
    Des difficultés dans votre lecture des Ecritures ?
    Le sens de certains mots vous échappent ?    		 Interbible vous aide.
    TRAVAIL A FAIRE
    1. Qu'est-ce que la Torah ?
    2. Les livres de la Torah sont-ils reconnus par les Chrétiens ? (Argumentez)
    3. Quels sont les textes communs aux Bibles hébraïque et chrétienne ?
     Fermer la page.